Buchvorstellung

Tomer Gardi »Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück«

Do 21.2.
19:30 Uhr
7 € / erm. 4 €

Mit seinem Debütroman »Broken German« stürmte Tomer Gardi, geboren 1974 im Kibbuz Dan in Galiläa, buchstäblich die deutsche Sprache:
»Das ist kein Deutsch! Was WIR reden, ist Deutsch!«,
behauptete der Neu-Berliner und setzte sich elegant über
die meisten Regeln des Duden hinweg. Sein neuer Roman
spielt im Arbeitsamt, in dem ein Schriftsteller mit einer
atemberaubenden Geschichte den Bürokraten hinter dem
Schreibtisch zu gewinnen versucht: Wie Scheherazade
kämpft er mit seiner Geschichte um den Stempel, der ihm
das weitere Überleben sichert, und schafft dabei mit Tolly
Grotesky, Lea Agunis und Abu Adwan großartige Figuren, die sich alle ihren Weg bahnen müssen. Durch dieses Labyrinth aus Geschichten, Hebräisch und Deutsch führt der Lektor und Übersetzer Gadi Goldberg.

Tomer Gardi »Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück« Literaturverlag Droschl, 2019