<p>Mit Absenden des Formulars akzeptiere ich die <a href="/datenschutzerklaerung-freundeskreis">Datenschutzbestimmungen </a></p>


libe_logo_neu_rz_big-3

LiBe_Logo_Neu_RZ_BIG

rz_arte_lh_logo_sw_2

RZ_arte_LH_Logo_SW_2

literaturhaus-net_neu

libe_logo_neu_rz-2

LiBe_Logo_Neu_RZ

Ich zahle den jährlichen Freundesbeitrag von 60,- €

Ich bin Student*in/Schüler*in und zahle den ermäßigten  Beitrag in Höhe von 30,- €

Ich unterstütze Sie mit einem jährlichen Beitrag  in Höhe von: 

Freundeskreis Literaturhaus Berlin

Aktuell

Mediathek

Archiv

Programm

Leitbild

Team

Junges Literaturhaus

Geschichte

Publikationen

Trägerverein

Haus

Freundeskreis

Walter-Serner-Preis

Preis der Literaturhäuser

Die Vielen

Netzwerk

Öffnungszeiten/Lageplan

Tickets

Räume/Apartments

Café/Buchhandlung

Besuch

Suchbegriff

Suche

Kontakt

Presse

Vermietung

Praktikum

Service

Header Menu

Im Garten

Mit Elisabeth Trissenaar

Bringen Sie einen Hut, eine Sonnenbrille und einen Regenschirm mit!




Ein Projekt zur Versorgung der Berliner*innen mit Kultur

Berlin, Anfang 2021: Geschlossene Kultureinrichtungen, einschüchternde Wetterlagen, Pandemiezustände. Die Kulturorte sind verwaist, die Kulturangebote sind ins Netz umgezogen. Die analoge Öffentlichkeit bleibt draußen. Das Projekt »Luftbrücke« möchte das ändern. Wir beziehen auf dem Balkon des Li-Be Posten und senden die Kultur raus. Die alliierte Luftbrücke brachte Kohle, Nahrungsmittel und Medikamente nach West-Berlin. Wir sichern die kulturelle Grundversorgung durch Livekultur im öffentlichen Raum. Wir versorgen die Berliner*innen mit Momenten des Trosts, der Erbauung, der Diskussion, des Streits, der Schönheit. Wir stellen Kommunikation her, machen Reaktionskanäle frei, laden ein zum Austausch über Kunst, gerade auch in Pandemiezeiten.

In unserem Schaukasten am Zaun können Sie sich auch mit Kultur versorgen, falls Sie von den Aufführungen nichts abbekommen haben.

Künstlerische Leitung: Teresa Reiber

#4 »Wolkentheater«

The author in conversation with Daniel Schreiber 

In 1929, British novelist Virginia Woolf ran her fingers along the spines of the books in her library wondering why no woman in Shakespeare’s era had written »a word of that extraordinary literature when every other man, it seemed, was capable of song or sonnet.« She concluded, »Indeed, I would venture to guess that Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman.« Nearly a century after Woolf penned those incisive words, frequently modified as »For most of history, Anonymous was a woman,« the phenomenon of female anonymity persists as women worldwide continue to be restricted by society’s formal and unspoken barriers. In her latest book, Nina Ansary asks why Virginia Woolf’s statement still echoes in the twenty-first century? Why have women been consistently denied opportunities that are automatically given to men? And why has the historical record failed to adequately recognize notable women? Her book takes readers on a 4,000-year historic journey to expose the roots and manifestations of institutionalized gender discrimination; dismantle centuries of historical bias through biographical profiles of fifty extraordinary, yet forgotten women innovators; and challenge ingrained stereotypical assumptions to advance an unconventional argument for equality and inclusivity. Nina Ansary discusses all these questions with the author and journalist Daniel Schreiber. 

In English 

Nina Ansary »Anonymous is a Woman« Revela Press, 2020


Nina Ansary »Anonymous Is a Woman: A Global Chronicle of Gender Inequality«

Mit Kathleen Rappolt

Da gibt es eine Frau, die redet und redet und redet und redet – ununterbrochen.
Doch wovon spricht sie eigentlich?
Familien mit Kindern ab 6 Jahren sind herzlich dazu eingeladen, die Ohren zu spitzen und dem zu lauschen, was Kathleen Rappolt vom Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt über diese Frau zu erzählen weiß.

Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren

Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 23.4.2021 unter: info@lesart.org
Nach erfolgter Anmeldung erfolgt die Zusendung eines Zoom-Zugangscodes.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit LesArt - Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur



»ausgesprochen – von Plaudereien und Plappereien«

Hila Amit und Ali Abdollahi im Gespräch mit Martin Jankowski

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt die stadtweite Lesereihe PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein.

Hila Amit, geboren 1985, studierte Kreatives Schreiben an der Universität Tel Aviv und promovierte in Gender Studies an der University of London. Ihr erster Roman „Moving On From Bliss“, erschienen 2016, erhielt den Preis des Israelischen Kulturministeriums für Erstlingsautorinnen. Ihr zweites Buch, „A Queer Way Out“, handelt von LGBT-Israelis in der Diaspora und wurde 2019 mit dem Buchpreis der Association of Middle East Women’s Studies ausgezeichnet. Sie ist Mitgründerin von Anu אנו نحن: Jews and Arabs Writing in Berlin und kuratiert Literaturveranstaltungen, die jüdische und nicht-jüdische Menschen aus dem Mittleren Osten zusammenbringen.

Ali Abdollahi, geboren 1968 in Birjand, ist als Dichter,
Literaturkritiker und Übersetzer tätig. Er hat bereits acht Gedichtbände veröffentlicht, die zu den gefragtesten Werken moderner iranischer Lyrik zählen. Seit mehreren Jahren übersetzt er aus dem Deutschen ins Persische, unter anderem die Werke von Tucholsky, Heine und Rilke. Seit 2004 ist er der iranische Partner von www.lyrikline.org. Momentan lebt er als freier Schriftsteller in Berlin und arbeitet an einer Anthologie
persischer Dichtung im europäischen Exil sowie an einem Soloband.

Ein Abend in Deutsch und Englisch mit einigen Passagen in hebräischer und persischer Sprache – und mit deutschen Übersetzungen! Es moderiert der Schriftsteller Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion).

PARATAXE ist eine stadtweite, polylinguale Veranstaltungsreihe der Berliner Literarischen Aktion e.V., gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung
für Kultur und Europa.stadtsprachen.de/parataxe

Weitere Informationen:
https://stadtsprachen.de/de/event/parataxe-presentation-hila-amit-ali-abdollahi

 PARATAXE 

Die Autorin im Gespräch mit Dorothea Westphal

Ein Schlaganfall, zehn Tage später der zweite, haben ihren Mann aus allem herauskatapultiert, was er bis dahin gelebt hatte. Und aus ihr wird die Frau des Kranken. Wie liebt und hütet man einen Mann, der an dem Tag zusammenbricht, an dem man ihm gesagt hat, man könne nicht mehr leben mit ihm? Wie schafft man die Balance, in der Krankheit zu sein und im Leben zu bleiben? Gabriele von Arnim beschreibt in diesem literarischen Text, wie schmal der Grat ist zwischen Fürsorge und Übergriffigkeit, Zuwendung und Herrschsucht. Wie leicht Rettungsversuche in demütigender Herabwürdigung enden. Und Aufopferung erbarmungslos wird. Darüber spricht Gabriele von Arnim mit der Literaturjournalistin Dorothea Westphal.

Gabriele von Arnim »Das Leben ist ein vorübergehender Zustand« Rowohlt, 2021

Gabriele von Arnim »Das Leben ist ein vorübergehender Zustand«

16:00-19:00 Uhr: Kabeljau & Friends Europäisches Literatur Ping-Pong

Mit Dmitrij Gawrisch, Annett Gröschner, Sandra Gugić, Marina Naprushkina, Candice Nembhard, Jô Osbórnia, Lilly Urbat; moderiert von Lena Vöcklinghaus & Lara Sielmann

Mit der Veranstaltung »Ping-Pong Europa« nähern wir uns dem europäischen Kontinent von verschiedenen Seiten an, ähnlich wie beim Tischtennis, wo der Ball zuerst auf der eigenen Hälfte der Tischtennisplatte aufkommen
muss und dann auf der anderen. So sind auch unsere geografischen Orientierungen so gut wie nie auf einen Ort beschränkt: stoßen auf kontinentale Grenzen, liegen mal innerhalb, mal außerhalb politischer Grenzen, hüpfen aus den EU-Anrainerstaaten hinein in die Europäische Union. Gemeinsam mit sechs Autor:innen, die in Berlin und in anderen EU-Ländern, dem europäischen Kontinent oder seinen Außengrenzen verhaftet sind, spielen wir Ping Pong und hören ihren Geschichten zu. Auch zu Gast ist die Künstlerin Lilly Urbat, die aus den Texten ein Zine baut, das diesen Nachmittag europäischer literarischer Stimmen festhält.
Von 16:00 Bis 19:00 Uhr treffen wir uns im Garten des Literaturhaus Berlin an der hauseigenen Tischtennisplatte. Wenn coronabedingt die Vor-Ort-Veranstaltung ins Netz verlegt wird, sehen wir uns dort.

19:00 Uhr »Unser Europa« mit Aleida Assmann, Carolin Emcke und Jaroslav Rudiš. Es moderieren Janika Gelinek und Sonja Longolius 

Feiern Sie eigentlich den Europafeiertag, und wenn ja, wie? Wir tun es und zwar jedes Jahr am 5. Mai - dem einen der beiden europäischen Feiertagen - und zwar trotz Brexit, unzureichender Impfstoffbestellungen, fataler Politik an den EU-Außengrenzen und schweren Korruptionsvorwürfen im Europarat. Gemeinsam mit Aleida Assmann, Carolin Emcke und Jaroslav Rudiš schauen wir zurück auf die Entstehung der EU, fragen, was unser Europa eigentlich zusammenhält und entwickeln anhand eigener biografischer Erfahrungen unser Wunsch-Europa! Feiern Sie mit! 

Li-Be Luftbrücke #5 Europafeiertag

#5 Europafeiertag

Die Autorin im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Lucy Jones, aus dem Englischen gedolmetscht von Ross Winters-Nicholl. 

Anke Stellings Figur Resi hätte wissen können, dass ein Untermietverhältnis unter Freunden nicht die sicherste Wohnform darstellt, denn: Was ist Freundschaft? Die hört bekanntlich beim Geld auf. Die ist im Fall von Resis alter Clique mit den Jahren so brüchig geworden, dass Frank Lust bekommen hat, auszusortieren, alte Mietverträge inklusive. Resi hätte wissen können, dass spätestens mit der Familiengründung der erbfähige Teil der Clique abbiegt Richtung Eigenheim und Abschottung und sie als Aufsteigerkind zusehen muss, wie sie da mithält. Über soziale Unterschiede und Gentrifizierung in Berlin sowie die Übersetzbarkeit dieser Fragen in andere Sprachen und kulturelle Zusammenhänge spricht Anke Stelling mit ihrer Übersetzerin Lucy Jones. 
In englischer Sprache mit deutscher Simultandolmetschung von Ross Winters-Nicholl 

Anke Stelling »Schäfchen im Trockenen« Verbrecher, 2018
Anke Stelling »Higher Ground« (transl. Lucy Jones) Scribe Publications, 2021 




Anke Stelling »Higher Ground« (»Schäfchen im Trockenen«) 

Mit Elke Schmitter, Jens Bisky und Jörg Baberowski

Die Historiker und Literaturkritiker*innen Jörg Baberowski, Jens Bisky und Elke Schmitter besprechen Neuerscheinungen aus Belletristik und Sachbuch – wie üblich pointiert, informativ, streitbar und unterhaltsam!

Diese Bücher werden besprochen:

Ljudmila Ulitzkaja »Eine Seuche in der Stadt« Hanser Verlag, 2021
Sören Urbansky »An den Ufern des Amur« C.H. Beck Verlag , 2021
Tove Ditlevsen »Kindheit«, »Jugend«, »Abhängigkeit« Aufbau Verlag, 2021
Dieter Henrich »Ins Denken ziehen« C.H. Beck Verlag , 2021
Franz Fühmann »Saiäns-Fiktschen« Hinstorff Verlag, 1987

»Was ist denn hier passiert?«

Familienveranstaltung für Kinder ab 5 Jahren

Ein Taxi ist für ein Kind ein magisches Vehikel. Ein Hexenbesen auf vier Rädern. Du steigst ein und das Taxi erfüllt dir deinen Reisewunsch. Was, wenn die Magie noch weiter reichte? Wenn Taxis Geschichten anlockten, phantastische und absurde Geschichten, lustige Geschichten, bevölkert von Menschen und Tieren und Riesen und Piratenkapitänen mit vier Piratenkapitänsmützen?
Solche wilden, übermütigen, vor Sprachwitz nur so übersprudelnden Geschichten haben sich Buchpreisträger Saša Stanišić und sein kleiner Sohn zusammen ausgedacht, und die Berliner Illustratorin Katja Spitzer hat das Ganze mit Liebe zum Detail illustriert und die Figuren zum Leben erweckt. Ein großer Spaß – doch das Schönste daran ist: Die Reisen führen in alle Richtungen, nach neben­an und in die Zeit und ins All. Aber am Ende immer zurück nach Hause, zurück zum Kind, »zurück, zurück zu Dir«.

Saša Stanišić und Katja Spitzer »Hey, hey, hey, Taxi!« Mairisch, 2021

Saša Stanišić und Katja Spitzer »Hey, hey, hey, Taxi!«

Die Autorin im Gespräch mit Elnathan John, aus dem Englischen gedolmetscht von Lilian-Astrid Geese.

Auf der Insel Pate, vor der Küste Kenias, lebt die eigensinnige Ayaana mit ihrer Mutter Munira. Als ein Matrose namens Muhidin in ihr Leben tritt, findet Ayaana etwas, wonach sie sich immer gesehnt hat: einen Vater. Doch als Ayaana erwachsen wird, muss sie mit einschneidenden Ereignissen zurechtkommen, die nicht nur sie selbst, sondern auch das Leben auf Pate tiefgreifend verändern: Fremde mit zweifelhafter Vergangenheit tauchen auf, religiöse Extremisten suchen Zuflucht auf der Insel, China streckt seine Fühler nach Afrika aus und mit einem Tsunami fordert die Natur ihren Tribut. So beschließt Ayaana, in der Ferne ihr Glück zu suchen und ein Studium in China zu beginnen. Sie begibt sich auf eine gefährliche Schiffsreise, die letztlich vor allem eines ist – eine Reise zu sich selbst.
Über ihren neuen Roman spricht Yvonne Adhiambo Owuor, diesjährige Stipendiatin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, mit dem Autoren Elnathan John.

In englischer Sprache mit deutscher Simultandolmetschung von Lilian-Astrid Geese

Yvonne Adhiambo Owuor »Das Meer der Libellen« Dumont, 2020

Yvonne Adhiambo Owuor »Das Meer der Libellen« 

Der Autor im Gespräch mit Florian Borchmeyer, aus dem Spanischen gedolmetscht von Alexander Schmitt.

Die neuen Erzählungen von Juan Gabriel Vásquez handeln von scheinbar belanglosen Vorfällen, die ein Leben von Grund auf verändern können. Da ist der junge Mann, den das Los vor dem Militärdienst verschont, während es seinen besten Freund in den Tod schickt. Oder die Fotografin, die bei einem Treffen von Großgrundbesitzern mehr versteht, als ihr lieb ist. In einigen Geschichten ist es die Politik, die Menschen aus der Bahn wirft: Eine selbstbewusste Frau versucht sich gegen die erzkonservativen Kräfte durchzusetzen, doch gehen ihre Hoffnungen in Flammen auf. Manchmal betritt Juan Gabriel Vásquez selbst die Bühne und versucht etwa herauszufinden, was zwischen den Mitgliedern der mexikanischen Band vorgefallen ist, die er auf ihrer Tournee begleitet. Ein andermal wirkt er als Statist beim Dreh eines Films von Roman Polanski mit und sieht sich mit den schmerzlichen Brüchen im Leben des berühmten Regisseurs konfrontiert. In seinem Erzählungsband »Lieder für die Feuersbrunst« wirft der gefeierte kolumbianische Autor auf ganz neue Weise Fragen danach auf, was uns prägt und warum. Darüber spricht er mit dem Literaturkritiker und Filmemacher Florian Borchmeyer. Aus dem Spanischen gedolmetscht von Alexander Schmitt.

Juan Gabriel Vásquez »Lieder für die Feuersbrunst« Schöffling & Co., 2021




 Juan Gabriel Vásquez »Lieder für die Feuersbrunst« 

Der Autor im Gespräch mit Susanne Messmer

Es ist die größte Projektionsfläche Berlins, manche nennen es: das Schloss. Jahrzehntelang wurde wild darum gestritten: auf der einen Seite die Preußen-Freunde, die etwas wiederhaben wollten, was aussehen möge wie ein Schloss, ganz gleich, was es beherbergt (und sei es ein Humboldt Forum), auf der anderen Seite die Anhänger eines zeitgenössischen Umgangs mit historischen Baulücken, die nichts mit der historischen Rekonstruktion anfangen konnten. Ob jedoch nun Manifestation einer neuen geistigen Mitte oder einer neuen geistigen Leere Berlins: Anlass zu spannenden Diskussionen bietet das neue Stadtschloss allemal!
Hans von Trotha, profunder Kenner von Schlössern und Gärten in Europa, hat diese Debatten intensiv verfolgt und rekapituliert nun, da die Außenhülle endlich vollendet ist, die vergangenen Grabenkämpfe. Im Mittagsgespräch bei Soda und Schinkenbrot erörtert er mit der taz-Redakteurin Susannne Messmer die oft abenteuerlichen Hintergründe des Schlossbaus.

Hans von Trotha »Die große Illusion. Ein Schloss, eine Fassade und ein Traum von Preußen« Berenberg, 2021

Hans von Trotha »Die große Illusion. Ein Schloss, eine Fassade und ein Traum von Preußen«

Die Autorin im Gespräch mit Marko Pogačar, gedolmetscht aus dem Serbokroatischen von Elvira Veselinović.

Hier ist er, der europäische Roman, in Gestalt einer Mädchenfreundschaft: Als junge Mädchen waren sie unzertrennlich, Lejla, die Schamlose, Unbändige und Sara, die besonnene, ein wenig schüchterne Tochter des örtlichen Polizeichefs. Eine Freundschaft, wie es viele gab, bevor der Jugoslawienkrieg sie zerrüttete. 12 Jahre ist es her, dass Sara Bosnien verließ, um in London ein neues Leben zu beginnen und eine richtige Europäerin zu werden. Dann erhält sie plötzlich einen Anruf von Lejla, der sie in die verlorene Heimat zurück und auf eine Autofahrt zwingt, die ihr Leben noch einmal von Grund auf in Frage stellt.
An die Stelle eines zu erwartenden Dramas voller bedrückender historischer Reminiszenzen setzt die junge bosnische Autorin Lana Bastašić ein spannendes Roadmovie voll beißender Komik – das nicht von ungefähr mit dem Literaturpreis der Europäischen Union 2020 ausgezeichnet wurde. Zu Gast im Garten des Li-Be unterhält sich die Autorin auf Serbokroatisch über ihr preisgekröntes Buch, es dolmetscht simultan Elvira Veselinovic.

Lana Bastašić »Fang den Hasen« S. Fischer, 2021

Lana Bastašić »Fang den Hasen«

»Das ist ungerecht!« Jedes Kind kennt dieses Gefühl. Aber was wir für gut und richtig und damit für gerecht halten, kann ganz schön unterschiedlich ausfallen. So geht es auch dem Bären und dem Wiesel im Bilderbuch von Jörg Mühle »Zwei für mich, einer für dich« (Moritz). Drei leckere Pilze sammelt der Bär im Wald, und sein Freund, das Wiesel, schmort sie voller Vorfreude auf den gemeinsamen Schmaus in der Pfanne. Doch dann gibt es ein Problem: drei Pilze für zwei? Wie soll das gehen?

Das Junge Literaturhaus Berlin wird 2021 erneut zum Flugplatz der »Gedankenflieger«: Ausgehend von ausgezeichneten Bilderbuchgeschichten wird altersgerecht und mit viel Spaß philosophiert und diskutiert. Zusammen mit jeweils einer Klasse oder Gruppe gehen die Autorinnen und Philosophinnen Ina Schmidt, Jörg Bernardy und Miriam Holzapfel Fragen auf den Grund: Welche Argumente zählen, wenn es um Gerechtigkeit geht? Bedeutet Gerechtigkeit, dass alle immer gleich behandelt werden? Warum fühlt sich Teilen manchmal doof und manchmal gut an? Und wie verhalte ich mich, wenn mir Ungerechtigkeit begegnet? Die Workshops laden dazu ein, spielerisch, selbstbewusst und ohne Bewertung eigene Gedanken zu entwickeln, zu formulieren und zur Diskussion zu stellen. Mit an Bord: das großartige Gedankenflieger-Magazin, in dem die Kinder selbst zum Stift greifen und ihrer Fantasie Flügel verleihen können. Selbstermächtigung statt Ohnmacht, dafür kann das Philosophieren tatsächlich sehr nützlich sein – gerade in herausfordernden Zeiten!

Altersempfehlung: für Schulklassen und Gruppen, 1. bis 6. Klasse

Anmeldung: ericke@literaturhaus-berlin.de

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Literaturhaus Hamburg und mit Unterstützung der Bundeszentrale für politische Bildung.

Jörg Mühle »Zwei für mich, einer für dich« Moritz, 2021

Gedankenflieger Berlin: Philosophieren mit Kindern »Wie geht Gerechtigkeit?«

Der Autor im Gespräch mit Serge Reubi, aus dem Französischen, gedolmetscht von Johannes Hampel.

Am 5. Januar 1911 wurde der Zoo von Rom eingeweiht. Entworfen hatte ihn Carl Hagenbeck, der berühmte deutsche Tierhändler, und viele Jahre war er Anziehungspunkt für so schillernde Figuren wie Mussolini, die Filmsternchen der 1960er Jahre, den Papst – und Salman Rushdie. Jetzt aber hat der Zoo viel von seinem Glanz verloren und heuert eine neue Kommunikationschefin an, die eine neue PR-Strategie entwerfen soll. Auf hohen Stöckelschuhen durchquert sie den Zoo und trifft dort, still vor einem Gehege versunken, den algerischen Architekten Chahine, dessen Mission überaus geheimnisvoll bleibt. Dazu kommen noch ein sehr, sehr prominenter Ameisenbär, ein Wärter kurz vor der Pensionierung und ein sehr ehrgeiziger Tierarzt – und die Bürokratie der Ewigen Stadt.
Über diese überaus originelle und unterhaltsame Geschichte des römischen Zoos spricht der Autor auf Französisch mit dem Literaturwissenschaftler und Stadthistoriker Serge Reubi, simultan gedolmetscht von Johannes Hampel.

Mit freundlicher Unterstützung von Pro Helvetia

Pascal Janovjak »Der Zoo in Rom« Lenos, 2021

 Pascal Janovjak »Der Zoo in Rom«

Der Autor im Gespräch mit Kia Vahland

Der diesjährige Preisträger des Preises der Literaturhäuser, Ingo Schulze, ist mit gleich drei neuen Geschichten über die Kunst, das Leben und die verrückte bürgerliche Gesellschaft zu Gast bei uns: Ein Schriftsteller-Dissident flieht aus der Öffentlichkeit, um sein Leben zu retten. Mit einer Behauptung verwickelt ein Schweizer Verleger unseren Erzähler vor Delacroix' ›Tasso im Irrenhaus‹ in ein ambivalentes Gespräch, das für einen Moment seltener Klarheit sorgt. Und in einem Berliner Hospiz hält der Maler Grützke fröhlich Hof, womit er die ängstlichen Besucher überrascht und ihnen Stunden von glücklicher Intensität beschert. Über die tragisch-komischen, heiter-abgründigen Seiten des Lebens und der Kunst unterhält sich Ingo Schulze mit der Kunsthistorikerin Kia Vahland. 

Ingo Schulze »Tasso im Irrenhaus« dtv, 2021