Fotoausstellung »Away / Plecat«

Eröffnung am 26.2.2024 um 18:00 Uhr im Rahmen des Festivals »Don’t Look Back«

Geöffnet vom 27.2.-5.4.2024
Mo-Fr 12-16:00 Uhr und zu den Veranstaltungen

Der Fotograf Cosmin Bumbuţ und die Journalistin Elena Stancu dokumentieren seit fünf Jahren die rumänischen Migrantengemeinschaften in Europa. Fast sechs Millionen Rumän:innen leben im Ausland – ein Fünftel der Erwerbsbevölkerung Rumäniens, des EU-Landes mit der höchsten Zahl von Migranten im Vergleich zur Gesamtbevölkerung. Die beiden reisen durch Europa und werden Teil des Lebens der Menschen, die sie dokumentieren: Saisonarbeiter in Deutschland, dem Vereinigten Königreich und Spanien, Frauen in der Altenpflege in Italien, Marineelektriker in Dänemark, Ärzt:innen und Krankenschwestern in ganz Europa, Tourismusangestellte in Portugal und Musiker:innen in den Niederlanden. Die Geschichten rumänischer Migrantinnen und Migranten sind in der Ausstellung Plecat (»Away«) zu sehen, einem der umfangreichsten Projekte, die dem Thema Migration gewidmet wurden. Die Fotos von Cosmin Bumbuț zeichnen ein lebendiges Bild von der Arbeit, dem Alltag und dem Integrationsprozess dieser Menschen und ihrer transnationalen Familien.

Photographer Cosmin Bumbuț and journalist Elena Stancu have been documenting Romanian migrant communities in Europe for five years. Almost six million Romanians live abroad – one fifth of the workforce of Romania, the EU country with the highest number of migrants compared to its total population. The two travel through Europe and become part of the lives of the people they document: seasonal workers in Germany, the UK and Spain, women providing care for seniors in Italy, naval electricians in Denmark, doctors and nurses across Europe, tourism employees in Portugal and musicians in the Netherlands. The stories of Romanian migrants can be seen in the exhibition Plecat (»Away«), one of the most extensive projects dedicated to migration. Cosmin Bumbuț’s photos draw a vivid picture of the work, day-to-day lives and integration process of these people and their transnational families.

Fotograful Cosmin Bumbuț și jurnalista Elena Stancu documentează de 5 ani comunitățile de migranți români din Europa. Aproape 6 milioane de români trăiesc în afara granițelor, o cincime din forța de muncă a României, țara din EU cu cel mai mare număr de migranți raportat la totalul populației. Cei doi călătoresc prin Europa și devin parte din viața oamenilor pe care îi documentează: muncitorii sezonieri din Germania, Anglia și Spania, femeile care îngrijesc bătrâni în Italia, electricienii navali din Danemarca, medicii și asistenții medicali din toată Europa, angajații în turism din Portugalia și muzicienii din Olanda. Veți putea vedea poveștile migranților români în expoziția Plecat (Away), unul dintre cele mai ample proiecte dedicate migrației: fotografiile lui Cosmin Bumbuț surprind munca, viața cotidiană și procesul de integrare prin care trec acești oameni și familiile lor trans-naționale. 

Mit großzügiger Unterstützung von: