James Noël »Was für ein Wunder«

Im Garten

James Noël im Gespräch mit Rike Bolte

Im Juni 2020 wurde dem haitianischen Dichter James Noël gemeinsam mit seiner Übersetzerin Rike Bolte der Internationale Literaturpreis verliehen, nun kommen beide für die deutsche Buchpremiere von »Was für ein Wunder« ins Literaturhaus Berlin.

Am Tag des verheerenden Erdbebens in Haiti begegnet Bernard Amore, einer Neapolitanerin, die für eine NGO arbeitet. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Um dem Chaos der zerstörten Stadt zu entkommen und um Bernard zu helfen, schlägt Amore ihm eine Reise nach Rom vor.

Ein Roman, der »sich in jedem Wort als Insistieren auf Poesie, Liebe und Selbstbehauptung zeigt«, heißt es in der Begründung der Jury. Kommen Sie und hören Sie selbst, sagen wir.

Rike Bolte moderiert das Gespräch mit dem Autor, Peter Trier übersetzt aus dem Französischen.

In französischer und deutscher Sprache

Bei Schlechtwetter im Großen Saal
Keine Abendkasse

James Noël »Was für ein Wunder«. Aus dem Französischen von Rike Bolte, Litradukt 2020