Ein Meer, 10 Länder: Ostseedialoge

Jan Wagner und Eugenijus Ališanka im Gespräch
mit Claudia Kramatschek

Der Büchnerpreisträger Jan Wagner entfaltet in seinem Lyrikband »Australien« eine Windrose, die uns in die Lage versetzt, ganz baltisch zu amalgamieren – und im dichterischen Austausch mit dem kosmopolitischen Reisenden Eugenijus Ališanka verrückt er manche Grenze. Als Sohn eines verbannten Litauers in Sibirien geboren, als Übersetzer Zbigniew Herberts, als meditativer Beobachter eines Lebens am Gefrierpunkt bricht Ališanka aus der nationalen Abschottung einer »meist unsichtbaren Literatur auf der Landkarte der Weltliteratur« aus. Das Zwiegespräch beider Dichter über den Entwurf der eigenen Topografie in der jeweils fremden Stadt spricht von der Unbestimmtheit von Regionen und umreißt fließend Peripherien wie Provinzen und wird von der Literaturkritikerin Claudia Kramatschek moderiert.

In litauischer Sprache mit Simultanübersetzung

Die Auftaktveranstaltung der Reihe »Ein Meer, 10 Länder: Ostseedialoge« ist eine Kooperation mit auslandSPRACHEN/ausland und Forum Mare Balticum